Kryssa mellan Skylla och Karybdis

Betydelse

Navigera mellan två lika farliga alternativ, där man riskerar att råka illa ut oavsett vilket val man gör.

På engelska

“between Scylla and Charybdis”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: to sail between Scylla and Charybdis

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Regeringen kryssa mellan Skylla och Karybdis när den måste välja mellan att höja skatterna eller minska välfärdssystemen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

pest eller kolera

ett val mellan två elande alternativ; tvungen att välja mellan två dåliga utvägar

som en åsna mellan två hötappar

Oförmögen att välja mellan två lika lockande alternativ — man står handfallen och kan inte bestämma sig.

Relaterade ord

manövrera, ratta, surfa, styra

tvaga, tvätta, ett par, tvenne

likadan, detsamma, jämställd, jämbördig, gilla

riskabel, riskfylld, farofylld, vådlig, osäker

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “kryssa mellan Skylla och Karybdis” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

titt och tätt

Ofta och regelbundet; något som händer upprepade gånger med korta mellanrum.

slicka sina sår

Återhämta sig efter ett nederlag eller en besvikelse, ta tid att läka känslomässiga eller praktiska skador.

kläcka ur

(reflexivt) säga, berätta

Andra uttryck att utforska

Dra inte alla över en kam

Behandla inte alla människor som om de vore likadana — var och en är unik och bör bedömas individuellt.

Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.

Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.

Rakt fram är närmaste vägen.

Att gå direkt mot målet, utan omvägar eller krångel, är ofta det snabbaste och effektivaste sättet.