Kusinen från landet
Uttrycket "kusinen från landet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kusinen från landet" betyder att naiv eller okunnig person som inte förstår hur saker fungerar i ett sammanhang; någon som verkar oerfaren och lättpåverkad..
Exempel
- •Han stod där som kusinen från landet och förstod inte ett ord av deras diskussion om finans.
- ✓Fungerar när: Beskriver okunnig eller oerfaren person i nytt eller okänt sammanhang.
- ✗Fungerar inte när: När personen visar kunskap, säkerhet eller är väl orienterad i situationen.
Ursprung och bakgrund
Klassisk teaterfigur från svensk dramatik — den naive besökaren från landsbygden som inte förstår stadskulturen och moderna normer. Uttrycket härstammar från teater.
Liknande uttryck
han är ovanligt enfaldig eller oerfaren
Saknar erfarenhet och omdöme; naiv och lättlurad, som någon som inte förstår hur världen fungerar.
mindre vetande
Person som saknar kunskap eller förstånd; okunnig eller naiv individ som inte inser konsekvenserna av sitt handlande.
en ngt bortkommen och tafatt person från landsbygden, en lantis
Naiv, klumpig person från landsbygden som verkar vilsen i stadsmiljö — en bondlurk eller lantis utan storstadsvana.
På engelska
“A fish out of water”
Ordagrant: the cousin from the country
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Objuden gäst blir alltid försmådd.
Den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas.
ordspraksälj inte skinnet innan björnen är skjuten
Baserat på varianter av Äsops fabeln Björnen och resandena. Ordagrant: 'Sälj inte skinnet innan björnen är skjuten.'
ordsprak