Kusinen från landet
Uttrycket "kusinen från landet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kusinen från landet" betyder att naiv eller okunnig person som inte förstår hur saker fungerar i ett sammanhang; någon som verkar oerfaren och lättpåverkad..
På engelska
“A fish out of water”
Ordagrant: the cousin from the country
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han stod där som kusinen från landet och förstod inte ett ord av deras diskussion om finans.
- ✓Fungerar när: Beskriver okunnig eller oerfaren person i nytt eller okänt sammanhang.
- ✗Fungerar inte när: När personen visar kunskap, säkerhet eller är väl orienterad i situationen.
Ursprung och bakgrund
Klassisk teaterfigur från svensk dramatik — den naive besökaren från landsbygden som inte förstår stadskulturen och moderna normer. Uttrycket härstammar från teater.
Liknande uttryck
han är ovanligt enfaldig eller oerfaren
Saknar erfarenhet och omdöme; naiv och lättlurad, som någon som inte förstår hur världen fungerar.
mindre vetande
Person som saknar kunskap eller förstånd; okunnig eller naiv individ som inte inser konsekvenserna av sitt handlande.
en ngt bortkommen och tafatt person från landsbygden, en lantis
Naiv, klumpig person från landsbygden som verkar vilsen i stadsmiljö — en bondlurk eller lantis utan storstadsvana.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lätt penning, lätt hjärta.
Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.
ordsprakPå den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.
Den som ständigt byter plats eller yrke bygger aldrig upp något varaktigt — stabilitet krävs för att skapa grunden för framgång.
ordspraktvi vale!
Arkaisk utropsfras som uttrycker starkt avsky, moralisk indignation eller förakt; ett kraftfullt sätt att visa att något upplevs som stötande eller förkastligt.
fras