Kusinen från landet
Uttrycket "kusinen från landet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kusinen från landet" betyder att naiv eller okunnig person som inte förstår hur saker fungerar i ett sammanhang; någon som verkar oerfaren och lättpåverkad..
På engelska
“A fish out of water”
Ordagrant: the cousin from the country
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han stod där som kusinen från landet och förstod inte ett ord av deras diskussion om finans.
- ✓Fungerar när: Beskriver okunnig eller oerfaren person i nytt eller okänt sammanhang.
- ✗Fungerar inte när: När personen visar kunskap, säkerhet eller är väl orienterad i situationen.
Ursprung och bakgrund
Klassisk teaterfigur från svensk dramatik — den naive besökaren från landsbygden som inte förstår stadskulturen och moderna normer. Uttrycket härstammar från teater.
Liknande uttryck
han är ovanligt enfaldig eller oerfaren
Saknar erfarenhet och omdöme; naiv och lättlurad, som någon som inte förstår hur världen fungerar.
mindre vetande
Person som saknar kunskap eller förstånd; okunnig eller naiv individ som inte inser konsekvenserna av sitt handlande.
en ngt bortkommen och tafatt person från landsbygden, en lantis
Naiv, klumpig person från landsbygden som verkar vilsen i stadsmiljö — en bondlurk eller lantis utan storstadsvana.
Fler idiom
stjäla föreställningen
Utmärka sig så mycket att man tar all uppmärksamhet från övriga — bli den som alla minns från ett framträdande eller evenemang.
var så artig!
Artig uppmaning att ta för sig eller gå före — ett artigt sätt att säga "varsågod".
komma till rätta med (ngt)
Lyckas hantera, lösa eller ordna upp något problematiskt; få bukt med ett problem eller en svår situation.
Andra uttryck att utforska
Sitta på sten är också vila.
Även en enkel eller obekväm vila räknas — man bör vara tacksam för varje rast, hur anspråkslös den än är.
ordsprakIhärdighet och tålamod är staven till befordran.
Uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång.
ordsprakIngen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
ordsprak