Ladda upp
Uttrycket "ladda upp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ladda upp" betyder att förbereda sig för något.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“prepare up”
(transitive) To prepare (something).
“være i stødet”
være oplagt (til noget)
“bereite vor”
inflection of vorbereiten:
“pitää huolta”
#{huolehtia|huolehtia}# jostakin
“tout prêt”
Fait à l’avance ; préparé.
“legge opp”
montere noe i et visst mønster
“siedzieć na walizkach”
to have everything ready for a journey
“üle valmima”
Liiga küpseks saama.
Fler engelska motsvarigheter
(transitive) To prepare (something).
(idiomatic, transitive) to prepare for use, to get ready
to prepare or become ready
Fler idiom
måste är en bitter ört
Tvång och skyldighet är obehagliga — det vi tvingas göra känns alltid tyngre och mer motvilligt än det vi väljer fritt.
välja och vraka
att kunna välja fritt mellan många goda alternativ; att ha överflöd av val och kunna vara selektiv
(dyka upp) som gubben i/ur lådan
Dyka upp plötsligt och oväntat, precis när man minst anar det — som en jack-in-the-box som hoppar upp.
Andra uttryck att utforska
Ju längre man lever, dess mer får man lära.
Livet ger ständigt nya erfarenheter och insikter — man slutar aldrig lära sig, oavsett ålder.
ordsprakFågeln flyger aldrig så högt, att han ju icke söker sin föda på marken.
Hur högt någon än stiger i livet, måste alla förr eller senare återvända till grundläggande behov och verkligheten.
ordsprakAtt taga en rik hustru, är att mista sin frihet.
Gifter man sig med en rik kvinna för hennes pengar förlorar man sin självständighet och blir beroende av henne.
ordsprak