Måste är en bitter ört
Uttrycket "måste är en bitter ört" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"måste är en bitter ört" betyder att tvång och skyldighet är obehagliga — det vi tvingas göra känns alltid tyngre och mer motvilligt än det vi väljer fritt..
På engelska
“Necessity is no pleasure”
Ordagrant: must is a bitter herb
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Måste är en bitter ört, men jag fick ta det jobbet för att försörja familjen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver något man är tvungen att göra trots motvilja
- ✗Fungerar inte när: När man gör något frivilligt eller med entusiasm och glädje
Ursprung och bakgrund
Medeltida ordspråk där bitter ört symboliserar något nödvändigt men obehagligt. Tvång och skyldighet lämnar alltid en bitter smak jämfört med fri vilja. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
underlåtenhet att avvärja brott
Juridisk term: skyldighet att ingripa när man kan förhindra ett brott men väljer att inte göra det.
person som till varje pris måste göra tvärt emot (alla) andras vilja
En envis person som alltid väljer att göra motsatsen till vad andra vill, ofta för att markera sin självständighet.
gilla läget
acceptera en dålig situation och försöka göra det bästa av den (som man inte kan eller väljer att inte göra något åt)