Klart som dagen
Uttrycket "klart som dagen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klart som dagen" betyder att något som är fullständigt uppenbart och lätt att förstå — utan minsta tvekan eller oklarheter..
På engelska
“clear as day”
Ordagrant: clear as the day
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det är klart som dagen att han ljuger för oss.
- ✓Fungerar när: När något är uppenbart, självklart eller omöjligt att missförstå.
- ✗Fungerar inte när: När något är oklart, tvetydigt, abstrakt eller kräver tolkning.
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med dagens ljus som gör allt synligt och tydligt. Bygger på människors direkta uppfattning att ljusa förhållanden möjliggör klar perception. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
(det framgår) mycket tydligt
Något är uppenbart och lätt att förstå eller se — ingen tvekan eller tolkningssvårighet finns.
det är inte tu tal om (det)
Fullständigt säkert, utan minsta tvekan — saken är avgjord och det råder ingen diskussion.
helt stilla
Fullständigt orörlig, utan minsta rörelse eller ljud.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kvitta är god betalning.
Att kvitta skulder mot varandra — låta fordringar ta ut varandra — räknas som fullgod betalning.
ordsprakBättre ett kvintin(äldre vikt=3,329 g)lycka, än ett skålpund vett.
Lite tur är mer värt än mycket förstånd. Lyckan väger tyngre än intelligensen när det gäller framgång i livet.
ordsprakMånga om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
ordsprak