Den som har korset i handen, signar sig först själv.
Betydelse
Den som har makt eller tillgång till resurser utnyttjar det för egen fördel innan andra får ta del av det.
Exempel
- •I många organisationer gäller det gamla ordspråket: den som har korset i handen signar sig själv först, så ledningen tar alltid det största från buffén.
Exempel i kontext
"Han satt på inköpsbudgeten och märkligt nog gick de bästa avtalen alltid till hans eget bolag — den som har korset i handen, signar sig först själv."
affärsspråktidningsspråk
"Klart att ordföranden röstade igenom sitt eget förslag först, den som har korset i handen signar sig ju först själv."
vardagligtvardagligt tal
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på bilden av att signa sig, dvs. göra korstecknet som en välsignelse eller skyddshandling. Den som fysiskt håller i ett kors ur katolsk tid tros ha använt sin ställning för att välsigna sig själv innan han förde vidare välsignelsen till andra — en bild för hur den som sitter på makt eller resurser passar på sig själv först.
Kulturell kontext
Ordspråket hör hemma i en äldre, agrar och kyrkligt präglad svensk vokabulär där religiösa symboler som korset var vardagliga bildkällor för moraliska sanningar. Det används fortfarande för att kommentera maktmissbruk och jäv, ofta med en släng av bitter ironi mot den som utnyttjar sin position.
Ålderdomligt och relativt ovanligt i dagligt tal — förekommer mest i skrift eller hos äldre talare som kommentar till orättvisor och jäv
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om religiös fromhet eller att vara from på riktigt
✓Uttrycket är egentligen kritiskt och syftar på egennytta hos den som har makt — inte på genuin religiositet
✗Att blanda ihop det med uttryck om osjälviskhet, t.ex. 'sätta andra först'
✓Ordspråket beskriver raka motsatsen: att makt eller resurser i första hand gynnar innehavaren själv
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Den som har korset i handen, signar sig först själv.'?
Liknande uttryck
Svårt att äta körsbär i lag med herrskapsbarn.
Det är svårt att hävda sig eller konkurrera med dem som har mer resurser, makt eller privilegier än du.
Den uppgående solen vördas mer, än den nedgående.
De som är på väg upp i makt eller framgång får mer respekt än de som är på väg ned.
Småfolk får värja sig med munnen.
Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.
Fler ordspråk
Fett kök gör mager pung.
Att leva frossarigt och spendera mycket på mat tömmer plånboken. Lyx i köket leder till fattigdom.
Barn leka med nötter och gammalt folk med eder.
Gamla människor svär och använder eder lika lättsinnigt som barn leker med småsaker — var och en har sina egna (åldersbetingade) vanor.
Bakom ordet bör finnas en man.
Den som lovar något ska hålla sitt ord — integritet och ärlighet är grundläggande egenskaper hos en trovärdig person.