Lägga manken till– Att anstränga sig hårt för att lösa en viss uppgift. Ofta som en uppmaning
Uttrycket "Lägga manken till– Att anstränga sig hårt för att lösa en viss uppgift. Ofta som en uppmaning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lägga manken till– Att anstränga sig hårt för att lösa en viss uppgift. Ofta som en uppmaning" betyder att ”du får väl lägga manken till!”. manken är den främre kraftigare delen på fyrfota däggdjurs rygg, nedanför halsen; används om.
På engelska
“Put your back into it”
Ordagrant: Put the withers to it
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du får väl lägga manken till om du vill klara jobbet i tid!
- ✓Fungerar när: Då kraftansträngning eller intensivt arbete krävs för att lyckas
- ✗Fungerar inte när: För passiv vila eller när uppgiften redan är löst utan ansträngning
Ursprung och bakgrund
Från ridning och jordbruk – hästen lägger kraft i manken när den drar tunga laster eller springer ansträngt. Överfördes till mänsklig ansträngning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
det är/var rätt åt dig
Du får som du förtjänar — används när någon drabbas av något negativt som en rättvis följd av eget beteende.
slå sig gul och blå
Skada sig så illa att kroppen får blåmärken; används också bildligt för att anstränga sig extremt hårt.
som avvisande svar till en allför frågvis (och lösmynt) person
Uttrycket används för att avvisa någon som ställer för många frågor och dessutom inte kan hålla tyst om vad de får veta.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
I krig gå slag för lag och våld för rätt.
I krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid.
ordsprakMunnen talar ofta det halsen får betala.
Ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger.
ordsprakLiten tuva kan stjälpa stort lass.
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller få allt att gå fel.
ordsprak