I krig gå slag för lag och våld för rätt.
Uttrycket "I krig gå slag för lag och våld för rätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I krig gå slag för lag och våld för rätt." betyder att i krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid..
På engelska
“All's fair in love and war”
Ordagrant: In war go blow for law and violence for right.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter invasionen tillämpades principen att i krig gå slag för lag och våld för rätt, och invånarna förlorade sitt juridiska skydd.
- ✓Fungerar när: Under krig när lag och rätt suspenderas, militär konflikt, existentiella hot mot staten.
- ✗Fungerar inte när: Under fredstid, juridiska tvister, normala samhälleliga konflikter med fungerande rättssystem.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker en brutal verklighet: krig suspenderar civiliserade normer och rättssamhälle ersätts av militär logik och överlevnad. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Krig kastar lag under bänk.
I krigstid sätts lagar och regler ur spel — nödvändighet och våld tar överhanden över ordning och rätt.
Man måste låta lag gå före slag.
Konflikter och tvister ska lösas genom lag och regler, inte med våld eller självtagna åtgärder.
Ingen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
Fler ordspråk
Den som sova vill, drager sparlakanen till.
Den som vill uppnå något måste själv skapa förutsättningarna för det — ta initiativet och agera istället för att vänta.
Inbillning är värre än pesten.
Inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt.
Medelvägen är svår att finna.
Att hitta balans och lagom i livet är svårt — man tenderar att hamna i ytterligheter snarare än att hålla måtta.