Kan du ge ett exempel på "I krig gå slag för lag och våld för rätt."?

Efter invasionen tillämpades principen att i krig gå slag för lag och våld för rätt, och invånarna förlorade sitt juridiska skydd.

Vad heter "I krig gå slag för lag och våld för rätt." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "All's fair in love and war". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "In war go blow for law and violence for right.".

I krig gå slag för lag och våld för rätt.

Q: Vad betyder "I krig gå slag för lag och våld för rätt."?

I krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid.

Uttrycket "I krig gå slag för lag och våld för rätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"I krig gå slag för lag och våld för rätt." betyder att i krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid..

På engelska

“All's fair in love and war”

Ordagrant: In war go blow for law and violence for right.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Efter invasionen tillämpades principen att i krig gå slag för lag och våld för rätt, och invånarna förlorade sitt juridiska skydd.
✓Fungerar när: Under krig när lag och rätt suspenderas, militär konflikt, existentiella hot mot staten.
✗Fungerar inte när: Under fredstid, juridiska tvister, normala samhälleliga konflikter med fungerande rättssystem.

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk som uttrycker en brutal verklighet: krig suspenderar civiliserade normer och rättssamhälle ersätts av militär logik och överlevnad. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär