Slå sig gul och blå
Uttrycket "slå sig gul och blå" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"slå sig gul och blå" betyder att skada sig så illa att kroppen får blåmärken; används också bildligt för att anstränga sig extremt hårt..
Exempel
- •Han slog sig gul och blå när han ramlade ned för trapporna och skrapade på alla kanter.
- ✓Fungerar när: Vid allvarliga skador med blåmärken, eller när någon anstränar sig extremt hårt
- ✗Fungerar inte när: För små skador, lindrig ansträngning, eller enbart psykisk påfrestning
Ursprung och bakgrund
Refererar till de synliga blåmärken som uppstår vid hårda slag eller fall. Används både bokstavligt och bildligt för intensiv fysisk ansträngning. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
inte kunna skada ngn levande varelse
Används om någon som är mycket snäll och harmlös — en person som aldrig skulle skada eller göra illa någon.
Nu är det kokta fläsket stekt– När något är riktigt illa, nu får det vara nog.
När något är riktigt illa, nu får det vara nog.
göra i byxorna
Vara så rädd att man förlorar kontrollen över kroppen. Används både bokstavligt och bildligt för extrem skräck.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Här är rum för fler, sa käringen, låste upp källardörren.(Småland) (SVO)
Med ironisk humor antyder att döden skapar plats — källaren symboliserar graven.
ordsprakMan skall hoppas det bästa.(Jfr Ordspr. 10
Trots motgångar eller osäkerhet bör man bibehålla en positiv förväntan om att saker kommer att ordna sig väl.
ordsprakHellre fria en skyldig än fälla en oskyldig.Ström (1981), p. 360
Bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet väger tyngre än att straffa till varje pris.
ordsprak