Kan du ge ett exempel på "äpplet faller inte långt från trädet"?

Hans son är precis som honom - äpplet faller inte långt från trädet.

Vad heter "äpplet faller inte långt från trädet" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "the apple does not fall far from the tree".

Barn liknar sina föräldrar i personlighet eller beteende — egenskaper och vanor går i arv inom familjen.

“the apple does not fall far from the tree”

Källa: Wiktionary

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Annons

Liknar sin mor fullständigt till utseende och personlighet — en kopia av henne.

alltihop, allihop

Kaotiskt, ostädat eller totalt förstört — som efter en katastrof.

Avvisa eller avskeda någon kallt och utan känslor, ofta med en likgiltig gest som signalerar att man inte är välkommen.

Hårt tryck och tydliga krav får människor att prestera och utvecklas — utan sporre uteblir framstegen.

Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.

Arbetar man utan ordentliga villkor och förlitar sig på arbetsgivarens välvilja, får man bara medlidande som lön — ingen riktig ersättning.