Laisser aller
Uttrycket "laisser aller" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"laisser aller" betyder att (egentligen låta gå) låtgå-system, slapphet, likgiltighet.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“let slide”
(transitive, of intangibles) To let go; to allow; to release; to pass over without action.
“lade stå til”
være ligeglad; forholde sig passivt
“lasse über”
inflection of überlassen:
“heittää menemään”
#{heittää pois|heittää pois}#, #{hävittää|hävittää}#, luopua #{omistusoikeus|omistusoikeudesta}#
“laisser aller”
to let oneself go, to neglect oneself
“all ting”
Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#
“machnąć ręką”
to let slide, to let go
“laiali minema”
kogunenud inimeste kohta: Eri suundades ära minema.
Fler engelska motsvarigheter
(transitive, of intangibles) To let go; to allow; to release; to pass over without action.
(idiomatic, informal) Synonym of let it be.
(transitive) To ignore (a comment, etc.).
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.
Den som en gång övervunnit sin skam och gjort något skamligt, slutar bry sig om vad andra tycker.
ordsprakIngenting är besvärligt, när man gör det gärna.
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
ordsprakkatten (också)!
Milt utrop av förvåning eller irritation. Eufemism för svordomar — ungefär som "tusan också!" eller "fan också!"
idiom