Hoppa till huvudinnehåll

(lära sig) veta hut

Betydelse

Uppföra sig ordentligt, visa respekt och hålla sig inom rimliga gränser — inte vara oförskämd eller uppnosig.

På engelska

“know one's place”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: (learn to) know shame

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Han var ganska uppnosig tills hans far lärde honom att veta hut.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

hålla sig på sin kant

Hålla sig inom sitt område, inte blanda sig i andras angelägenheter och undvika konflikter genom att respektera gränser. Se även: [synonymer till respekt](https://ordsynonymer.se/synonymer/respekt)

pissa på någons grav

att visa djup missakt eller bristande respekt för någon som är död

Relaterade ord

uppföra

bygga, resa, bete sig

ordentligt

bra

visa

låt, sång, uttrycka, indikera, lotsa

respekt

aktning, vördnad, hänsyn, högaktning

hålla

heja, stå sig, anordna, stå, vara

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(lära sig) veta hut” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

fara med osanning/lögn

Ljuga eller medvetet säga något falskt; vilseleda någon genom att framföra osanningar.

gå vägen

Lyckas, få önskat utfall.

till döddagar

För alltid, så länge man lever. Används för att betona något som gäller livet ut.

Andra uttryck att utforska

Den som vill smeta igen alla munnar, skall ha mycket klister.

Det är omöjligt att tysta alla som pratar eller kritiserar — det finns alltid fler som talar.

ordsprak

Studentgods är tullfritt.

Studenter förväntas bete sig utsvävande och ges därför större frihet och överseende med sitt uppförande än andra.

ordsprak

i krig och kärlek är allting tillåtet

alternative form of i krig och kärlek är allt tillåtet

ordsprak