Studentgods är tullfritt.
Uttrycket "Studentgods är tullfritt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Studentgods är tullfritt." betyder att studenter förväntas bete sig utsvävande och ges därför större frihet och överseende med sitt uppförande än andra..
Exempel
- •Hon festade flera gånger i veckan under studietiden, men familjen sa inget - studentgods är ju tullfritt.
- ✓Fungerar när: När man tolererar studenters informella eller utsvävande beteende.
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar sig fullväxt ansvarstagande och seriöst uppförande.
Ursprung och bakgrund
Akademisk tradition att studenter accepteras vara lösa och får överseende för sitt beteende än andra grupper. Uttrycket härstammar från akademi.
Liknande uttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“academic freedom”
freedom to teach or to learn without interference (as by government officials)
“hellere se éns hæl end éns tå”
hellere se én gå end komme eller blive; helst være fri for éns selskab
“man muss mit den Wölfen heulen”
Behave as those around do, so as to not get into trouble; when in Rome, do as the Romans do
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“liberté académique”
Liberté que doivent avoir les universitaires en matière de recherche scientifique et d’enseignement, sans subir de pressions extérieures (économiques, politiques ou autres).
“tabula rasa”
{{kontekst|overf.|språk
“co wolno wojewodzie, to nie tobie, smrodzie”
a person in position of authority is allowed to get away with more
“iseloomukindel olema”
Iseloomult sõltumatu ja enesele kindlaks jääv olema.
Fler engelska motsvarigheter
freedom to teach or to learn without interference (as by government officials)
Able to do as one pleases, unconstrained by social ties or responsibilities.
A school period in which a student has free time, i.e., is not enrolled in a class.
Fler ordspråk
Alla vill att yxan skall gå, men ingen vill hålla i skaftet.
Alla vill se arbetet utfört, men ingen vill ta på sig det tunga, otacksammajobbetjobbet själv.
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Andra uttryck att utforska
pinligt förhör
Närgånget och obehagligt utfrågande där någon tvingas svara på pinsamma eller avslöjande frågor.
idiommannen på gatan
En vanlig, genomsnittlig person utan specialkunskaper — den typiske medborgaren som representerar allmänhetens åsikt.
idiomta avstånd från
förklara sig vara motståndare till
fras