Till döddagar
Uttrycket "till döddagar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till döddagar" betyder att för alltid, så länge man lever. används för att betona något som gäller livet ut..
På engelska
“for life”
Ordagrant: to death days
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag älskar dig och kommer älska dig till döddagar
- ✓Fungerar när: Livslånga löften, åtaganden eller känslor som varar hela livet
- ✗Fungerar inte när: Temporära situationer eller åtaganden som inte är permanenta
Ursprung och bakgrund
Förankrat i döden som livets enda säkra slutpunkt. Betonar något som varar livet ut. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
samt och synnerligen
Fullständigt och i alla avseenden; används som förstärkning för att betona att något gäller utan undantag.
i alla händelser
Oavsett vad som händer; i vilket fall som helst — används för att markera att något gäller oberoende av omständigheterna.
praktiskt taget (alla)
Nästan, i det närmaste, så gott som – används för att uttrycka att något gäller nästan utan undantag, även om det inte är helt bokstavligt fallet. Exempel: 'Praktiskt taget alla i klassen klarade provet.'