Leda i bevis
Läs om betydelsen och användningen av "leda i bevis".
Betydelse
Att med hjälp av fakta, argument eller vittnesbörd styrka att ett påstående är sant — används framför allt i juridiska och andra formella sammanhang, t.ex. när en åklagare ska bevisa sin sak i rätten.
På engelska
“prove the point”
Ordagrant: lead in proof
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vetenskapsmännen ledde i bevis att vaccinet var effektivt genom att presentera omfattande studiedata.
- ✓Fungerar när: Vid presentation av fakta, argument eller bevis för att styrka ett påstående
- ✗Fungerar inte när: När man spekulerar eller drar slutsatser utan konkreta bevisfakta att stödja sig på
Begrepp och tema
Formell uttryck från juridisk och akademisk kontext där man systematiskt presenterar och framlägger bevis för att bevisa något påstått. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“clear and convincing evidence”
(legal) A legal standard for deciding the outcome of a dispute: evidence that clearly indicates that a claim is more likely to be true than not, without needing to eliminate all doubt.
“slå nogen oven i hovedet med noget”
argumentere (voldsomt) mod en andens mening, fx ved at fremhæve sin egen viden eller ved at fremføre indiskutable oplysninger
“etwas in die Wege leiten”
etwas veranlassen, etwas vorbereiten, den Anstoß zu etwas geben
“panna toimeen”
viedä käytäntöön, toteuttaa päätös (oikeus)vaikutuksen astumiseksi voimaan
“en venir à la preuve”
(Vieilli) Vérifier ; prouver.
“legge sammen to og to”
bruke sunn fornuft for å komme frem til et åpenbart resultat
“cnd.”
abbreviation of czego należało dowieść or co należało dowieść: QED (end of proof)
“kinnituse otsimine”
psühholoogia: Inimeste kalduvus soosida informatsiooni, mis kinnitab nende ettemoodustatud kujutlusi või hüpoteese.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) A legal standard for deciding the outcome of a dispute: evidence that clearly indicates that a claim is more likely to be true than not, without needing to eliminate all doubt.
(idiomatic) To give evidence regarding something; to attest or provide evidence for; to bespeak.
To believe an opinion has enough justification to sustain a debate about it, whether or not the opinion is ultimately true.
Fler idiom
falla ngn i smaken
Tilltala eller behaga någon; att något uppskattas eller gillas av någon.
en ropandes röst i öknen
Någon som ropar på uppmärksamhet eller förändring utan att bli hörd eller tagen på allvar av omgivningen.
skåda dagens ljus
Att komma till världen och börja sitt liv; ett poetiskt uttryck för att födas, där ljuset symboliserar livet och världen man träder in i.
Andra uttryck att utforska
Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas.
Bedöm inte ett arbete förrän det är klart — varken beröm eller kritik är rättvist innan resultatet är färdigt.
ordsprakGott samvete är daglig fägnad.
Den som lever ärligt och moraliskt riktigt känner en ständig inre glädje och frid.
ordsprakDet fordras en stark rygg att bära goda dagar.
Välgång och framgång är svårare att hantera än motgång — det krävs karaktär och mognad för att inte låta goda tider fördärva en.
ordsprak