Kan du ge ett exempel på "leda i bevis"?

Vetenskapsmännen ledde i bevis att vaccinet var effektivt genom att presentera omfattande studiedata.

Vad heter "leda i bevis" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "prove the point". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "lead in proof".

Leda i bevis

Q: Vad betyder "leda i bevis"?

Att med hjälp av fakta, argument eller vittnesbörd styrka att ett påstående är sant — används framför allt i juridiska och andra formella sammanhang, t.ex. när en åklagare ska bevisa sin sak i rätten.

Uttrycket "leda i bevis" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"leda i bevis" betyder att att med hjälp av fakta, argument eller vittnesbörd styrka att ett påstående är sant — används framför allt i juridiska och andra formella sammanhang, t.ex. när en åklagare ska bevisa sin sak i rätten..

Annons

På engelska

“prove the point”

Ordagrant: lead in proof

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vetenskapsmännen ledde i bevis att vaccinet var effektivt genom att presentera omfattande studiedata.
✓Fungerar när: Vid presentation av fakta, argument eller bevis för att styrka ett påstående
✗Fungerar inte när: När man spekulerar eller drar slutsatser utan konkreta bevisfakta att stödja sig på

Ursprung och bakgrund

Formell uttryck från juridisk och akademisk kontext där man systematiskt presenterar och framlägger bevis för att bevisa något påstått. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik