Utför backen går alltid lätt.
Uttrycket "Utför backen går alltid lätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Utför backen går alltid lätt." betyder att det är lätt att ta den enkla vägen nedåt — att falla, försämras eller ta genvägar kräver ingen ansträngning..
På engelska
“It's easier to go downhill than uphill.”
Ordagrant: Down the hill goes always easy.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han hade goda intentioner, men utför backen går alltid lätt - snart var han tillbaka i gamla vanorna.
- ✓Fungerar när: När man beskriver försämring, lathet, moralisk nedgång eller den enkla vägen
- ✗Fungerar inte när: När man visar ansträngning, framsteg, eller positiva förändringar uppåt
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på fysikens lag att det är lättare att glida nedåt än klättra uppåt. Beskriver hur försämring är en naturlig väg som kräver ingen ansträngning. Uttrycket härstammar från fysik.
Liknande uttryck
Gott att vara fogde, när ingen räkenskap fordras.
Lätt att ha makt och sköta sig hur som helst, när ingen kräver redovisning eller ställer dig till svars.
Den är lugn att ha, sa pojken om bockhättan.(Dalarna) (SVO)
Något är okomplicerat och lättskött — kräver ingen ansträngning eller omsorg. En sak man äger utan bekymmer.
Det är ingen konst att dansa, när lyckan är spelman.
När omständigheterna är gynnsamma är det lätt att lyckas — framgång kräver ingen skicklighet när lyckan hjälper till.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Hoppet dör sist.
Människan behåller hoppet om en bättre situation ända till slutet, även när allt annat verkar förlorat.
Det är inte allt gods, man skall vinna på.
Inte allt man äger eller besitter bör utnyttjas för vinning — en varning mot girighet och övertro på materiell nytta.
Den som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen.
Umgås man med mäktiga eller inflytelserika personer riskerar man att drabbas av deras nackdelar och konflikter.