Sätta tonen
Läs om betydelsen och användningen av "sätta tonen".
Betydelse
Bestämma eller etablera stämningen och karaktären för något, ofta genom att göra något som påverkar hur framtida händelser utvecklas eller uppfattas
Exempel
- •Nisse satte tonen för nyårskvällen när han svepte ett glas vodka
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“set the tone”
Create the emotional quality to be expected for something.
“køre kanonerne i stilling”
gøre klar til en aktion eller vanskelig forhandling for at fremme egne interesser eller angribe andres
“etwas in Gang bringen”
etwas beginnen oder den Anfang für eine zukünftige Handlung legen
“panna toimeen”
viedä käytäntöön, toteuttaa päätös (oikeus)vaikutuksen astumiseksi voimaan
“changer de ton”
(Sens figuré) Se manifester différemment, en mieux, moins bien, plus fort ou plus doucement ; changer d’avis, de comportement.
“få seg til”
tvinge seg selv, samle mot, til å gjøre noe bestemt
“położyć się cieniem”
to put a strain on something (to cause something to be viewed negatively) [with na (+ locative) ‘on what’],
“taha panema”
Midagi taha või otsa kinnitama.
Fler automatiska förslag på engelska
Create the emotional quality to be expected for something.
To fit well (with something, in colour, mood, etc.).
(transitive) To assume, adopt or affect; to behave in a particular way as a pretense.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den många frukta, måste själv rädas för många.
Den som styr genom att skrämma andra lever själv i ständig rädsla för hämnd och uppror.
ordsprakSätt paddan på en guldstol, så hoppar hon åter ned i pölen.
Ens sanna natur går inte att förändra — hur fin omgivning man ger någon återvänder de ändå till sina gamla vanor.
ordsprakI kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset.
Enkelt och fattigt liv kan ge lycka, glädje och äkthet som rikedom och lyx inte förmår erbjuda.
ordsprak