(livet är inte) bara en lek
Läs om betydelsen och användningen av "(livet är inte) bara en lek".
Betydelse
Livet innebär allvar och ansvar, inte allt är roligt och enkelt — man måste ta saker på allvar ibland.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no joke”
Something that should be taken seriously; not something that should be laughed about.
“ét spøg, et andet alvor”
man bør holde det morsomme og det alvorlige ved en sag adskilt
“das Leben ist kein Ponyhof”
umgangssprachlich: das Leben ist nicht immer ein Vergnügen, nicht immer einfach und leicht; es läuft nicht immer alles so im Leben, wie man sich das vorstellt
“silloin tällöin”
aika ajoin, välillä, aina joskus
“la vie n'est pas un long fleuve tranquille”
life is not all beer and skittles
“ikke bare bare”
Ikke så lett, ikke så enkelt; ikke en enkel sak.
“życie jest niemiłe”
One should not do dangerous things and value their life.
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Something that should be taken seriously; not something that should be laughed about.
(UK) Not everything about life is pleasurable.
One should make the most of one's life, rather than wasting it on trivial matters or negativity.
Fler idiom
göra skäl för
Förtjäna eller motsvara något; leva upp till ett namn, rykte eller förväntning. *Han gör verkligen skäl för sitt rykte.*
vinna sina sporrar
Bevisa sitt värde och förtjäna erkännande genom prestation — härstammar från riddartidens tradition att tilldela sporrar till den som visat mod.
(smyga) i strumpfötterna
Röra sig tyst och försiktigt utan skor, bara i strumporna, för att inte väcka eller störa någon.
Andra uttryck att utforska
stå till
förhålla sig, i synnerhet vad gäller allmänt hälsotillstånd eller liknande
frasBlygsam kvinna är en dygdespegel.
En kvinna som är blygsam och anspråkslös speglar god karaktär och moraliska dygder — hennes ödmjukhet visar hennes inre värde.
ordsprakÖgat är själens spegel.
Genom ögonen kan man avläsa en persons innersta känslor, tankar och karaktär.
ordsprak