Ta (ngn) i hampan
Uttrycket "ta (ngn) i hampan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta (ngn) i hampan" betyder att gripa tag i någon, ofta i kragen eller nacken, för att stoppa eller konfrontera personen fysiskt..
Exempel
- •Han tog tjuven i hampan och drog honom tillbaka till butiken.
- ✓Fungerar när: Vid fysisk konfrontation eller när man behöver gripa tag i någon.
- ✗Fungerar inte när: I höfliga, fredliga eller formella situationer utan fysisk handling.
Ursprung och bakgrund
Hampan är slang för håret. Att gripa någon i håret är ett primitivt sätt att kontrollera motståndaren under kamp eller konflikt. Uttrycket härstammar från slag.
Liknande uttryck
ta ngn i kragen
Gripa tag i någon fysiskt eller konfrontera dem direkt, ofta för att stoppa eller tillrättavisa dem.
lägga vantarna på (ngt)
Ta tag i eller beslagta något, ofta utan lov. Att fysiskt eller bokstavligt bemäktiga sig något.
lägga vantarna på
Ta tag i eller beslagta något, ofta med hänvisning till att gripa något med händerna på ett bestämt eller begärligt sätt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare.
Man ska inte låta någon ansvara för något som de har intresse av att utnyttja eller förstöra.
ordsprakHerrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
ordsprakRosa inte fisken förrän du har den på disken.
Fira inte eller skryt om något innan det verkligen är klart — saker kan gå fel i sista stund.
ordsprak