Straffet kommer fram långsamt, men hinner nog.
Uttrycket "Straffet kommer fram långsamt, men hinner nog." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Straffet kommer fram långsamt, men hinner nog." betyder att rättvisan är långsam men oundviklig — den som gjort fel undkommer inte sitt straff i längden..
På engelska
“Justice is blind.”
Ordagrant: The punishment comes slowly, but it will probably catch up.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han flydde landet och trodde han skulle unslippa, men straffet kommer fram långsamt, men hinner nog.
- ✓Fungerar när: Då man talar om oundviklig rättvisa eller konsekvenser som tar tid att infinna sig
- ✗Fungerar inte när: Då det handlar om snabb rättvisa eller något som säkert inte kommer att inträffa
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker tron på att rättvisan är långsiktig men oundviklig. Det baseras på erfarenheten att onda gärningar får sin lön trots förseningar och utsättningar. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ont samvete är en försmak av helvetet.
Skuldkänslor plågar den som gjort fel — samvetskval är i sig ett straff som liknar helvetets lidande.
Den som lever i galopp, får rida i trav till helvetet.
Den som lever hänsynslöst och i rus får ändå sin straff — vägen till fördärvet är oundviklig, om än långsam.
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Fler ordspråk
Synd på mat, sa bond, spydde om julafton.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om matsvinn: bonden som kräktes på julafton beklagade ändå att maten "gick till spillo".
När barnet är dött, är fadderskapet allt.
Folk tar ansvar och engagerar sig först när det är för sent och ingenting längre kan göras åt saken.
Det ska böjas itiddet som krokigt ska bli
Barn och unga måste fostras och formas tidigt — väntar man för länge är det svårare att påverka.
Andra uttryck att utforska
om kris e. d.
Ingen figurativ betydelse. "e.d." är förkortning för "eller dylikt", och "om kris e.d." betyder bokstavligt "ifall det uppstår kris eller något liknande" — en vanlig ordkombination, sannolikt ett fragment ur en längre uppräkning.
idiom