Där trädet faller, bliver det liggande.
Uttrycket "Där trädet faller, bliver det liggande." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där trädet faller, bliver det liggande." betyder att hur man lever sitt liv avgör vart man hamnar — och där stannar man. ödet eller ens val bestämmer slutdestinationen..
På engelska
“As you sow, so shall you reap.”
Ordagrant: Where the tree falls, it lies.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gav upp drömmen om att bli musiker och blev revisor istället — där trädet feller, blir det liggande.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över att man stannar där man hamnar i livet
- ✗Fungerar inte när: När man talar om aktiv förändring eller möjligheten att vandra vidare
Ursprung och bakgrund
Kommer från skogsbruk där ett träd, när det väl är felld, blir liggande på marken. Används metaforiskt för öde eller livsbana. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Man står eller faller sin egen herre.
Man är själv ansvarig för sitt liv och sina val — ingen annan avgör om man lyckas eller misslyckas.
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
Skörlevnad får ond trevnad.
Den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka.
Fler ordspråk
Världen är liten.Holm (1965), p. 366
Man stöter oväntat på bekanta personer eller händelser på platser man inte förväntar sig — slumpen för människor samman.
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
Håll den, som hålla kan.
Var och en bör hålla fast vid det man förmår — behåll det du kan behålla, och klara dig så gott du kan.