Den ordentlige betalaren är herre över andras pung.
Uttrycket "Den ordentlige betalaren är herre över andras pung." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ordentlige betalaren är herre över andras pung." betyder att den som alltid betalar i tid kan lätt låna pengar av andra — pålitlighet ger makt över andras vilja att låna ut..
På engelska
“Honesty is the best policy”
Ordagrant: The proper payer is master over others' purse.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Johan har alltid betalt sina räkningar i tid, så när han behövde låna pengar var det ingen tvekan — den ordentlige betalaren är ju herre över andras pung.
- ✓Fungerar när: När någon har etablerat ett rykte för pålitlig betalning och söker ekonomisk hjälp
- ✗Fungerar inte när: Vid första kontakt eller när någon har dålig betalningshistorik
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar hur ekonomisk pålitlighet skapar social makt och förtroende som gör det lätt att få lån från andra. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Skingrad makt är snart besegrad.
Splittrad och osamlad makt kan lätt besegras — enhet och sammanhållning ger styrka.
Lätt att vara frikostig, när en annan släpper till pungen.
Enkelt att ge generöst när någon annan betalar — att vara givmild med andras pengar kostar ingenting.
För penningen lyfta de allraflesta på hatten.
De flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“back payment”
An overdue payment from a debtor to a creditor on money owed.
“den ene tjeneste er den anden værd”
hvis man gør andre en tjeneste, kan man forvente at de gør gengæld en anden gang
“Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige”
Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die sozial hochgestellte Persönlichkeiten auszeichnet
“vakuudellinen laina”
myöhemmin takaisin maksettava rahamäärä, jonka takaisinmaksun varmistamiseksi #{lainanantaja|lainanantaja}# saa #{vakuus|vakuuden}#
“les bons comptes font les bons amis”
short reckonings make long friends, a debt paid is a friend kept
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“kredyt zaufania”
benefit of the doubt (belief in someone's honesty and competence and support for someone's way of doing things)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
An overdue payment from a debtor to a creditor on money owed.
Depend on; be confident of.
(finance) A monetary loan that is usually repaid in regular payments over a set period of time.
Fler ordspråk
Tjänsten går framför allt.
Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.
Äras den som äras bör
Ge beröm och erkännande åt dem som förtjänar det – uppskatta andras insatser och förtjänster.
Förevis [framsynt] far aldrig illa och klokheten har ögon i nacken.
Den som tänker framåt och är klok undviker problem — vishet ser faror innan de uppstår.