En offentlig hemlighet
Uttrycket "en offentlig hemlighet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en offentlig hemlighet" betyder att något som "alla vet" men som officiellt inte erkänns eller talas om öppet..
På engelska
“an open secret”
Ordagrant: a public secret
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det är en offentlig hemlighet att företaget planerar att säga upp hälften av personalen – alla vet det, men ledningen bekräftar det inte.
- ✓Fungerar när: Något allmänt känt men inte officiellt bekräftat eller öppet diskuterat.
- ✗Fungerar inte när: När något är verkligt hemligt eller helt okänt för människor.
Ursprung och bakgrund
En språklig paradox som uttrycker motsättningen mellan faktisk kunskap och officiell tystnad. Vanlig i samhälls- och politiska sammanhang för att beskriva icke-uttalade sanningar. Uttrycket härstammar från samhälle.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Orgeln är hes, sa klockarn, när han spelade på baken.(Halland) (SVO)
Skyller ifrån sig och ger en absurd ursäkt för ett misslyckande som beror på en själv.
ordspraki krig och kärlek är allt tillåtet
Bokstavligt talat, 'i krig och kärlek är allt tillåtet'.
ordsprakOm tack kostade penningar, tackades ej så mycket.
Folk är frikostiga med tacksamhet just för att den är gratis — kostar den något, blir den sällsynt.
ordsprak