Låta en sak vara eller gälla för vad den är
Läs om betydelsen och användningen av "låta en sak vara eller gälla för vad den är".
Betydelse
Acceptera något som det är utan att överdriva dess betydelse eller ifrågasätta det vidare.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“it is what it is”
(by extension) Let it be; accept the fact and let the matter rest.
“take it or leave it”
tilbud om at acceptere noget som det er uden ændringer eller afvise det helt
“es darauf ankommen lassen”
umgangssprachlich: einfach abwarten, wie es weitergeht – sei es gut oder schlecht
“ottaa tehtäväksi”
hyväksyä (vastaanottaa) tehtävä itselleen suoritettavaksi
“prendre les choses comme elles viennent”
Recevoir les choses de la vie avec indifférence, sans se mettre en peine des suites qu’elles peuvent avoir.
“se gjennom fingrene med”
la noe passere uten å gjøre noe med det, oftest en forbrytelse eller en noe man ikke burde
“brać za dobrą monetę”
to take at face value (to accept something is true despite doubts)
“decir amén”
eessõnaga a : jah ja aamen ütlema, nõustuma, nõustuma, kuuletuma, järele andma. Küsimusteta aktsepteerima.
Fler automatiska förslag på engelska
(by extension) Let it be; accept the fact and let the matter rest.
To leave something alone; to avoid trying to correct, fix, or improve what is already adequate.
(idiomatic) To accept and deal with something (an event, etc.) as it occurs, with a composed state of mind.
Fler idiom
(göra ngt) med full vetskap om eventuella (negativa) följder
Handla medvetet och med öppna ögon, fullt införstådd med de risker eller konsekvenser som kan följa.
förlora/tappa ansiktet
Förlora sin värdighet, sitt anseende eller sin prestige inför andra — ofta genom att bli förödmjukad eller avslöjad i en pinsam situation.
bryta laget
bryta upp från glatt sällskap
Andra uttryck att utforska
Ingen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad
Folk hemma respekterar och lyssnar sällan på en person lika mycket som främlingar gör.
ordsprakSovande räv fångar ingen gås.
Den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning.
ordsprakMan ska inte skåda given häst i munnen.
Var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar.
ordsprak