Sovande räv fångar ingen gås.
Uttrycket "Sovande räv fångar ingen gås." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sovande räv fångar ingen gås." betyder att den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Sleeping fox catches no goose.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du vill bli framgångsrik inom försäljning måste du vara aktiv — sovande räv fångar ingen gås.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar aktivitet, ambition och ansträngning för att nå mål
- ✗Fungerar inte när: När man behöver betona vila, planering eller strategisk väntan
Ursprung och bakgrund
Utgår från jakt och natursbeteenden — en sovande räv kan inte jaga eller fånga föda, symboliserar passivitetens meningslöshet. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Liggande ulf får sällan ett ben.
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
Det blir ej alla präster, som gå i skolan.
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
Alla bli ej präster, som gå i skolan.
Inte alla som har samma förutsättningar eller utbildning når samma mål — möjlighet garanterar inte framgång.
Fler ordspråk
Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet.
Vid maktens centrum frodas lögner och skvaller — utan dem skulle hovfolk ha mycket mindre att prata om.
Dygd och odygd är närmaste grannar.
Gränsen mellan dygd och last är hårfin — det är lätt att glida från det goda till det dåliga.
Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.