Sovande räv fångar ingen gås.
Uttrycket "Sovande räv fångar ingen gås." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sovande räv fångar ingen gås." betyder att den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Sleeping fox catches no goose.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du vill bli framgångsrik inom försäljning måste du vara aktiv — sovande räv fångar ingen gås.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar aktivitet, ambition och ansträngning för att nå mål
- ✗Fungerar inte när: När man behöver betona vila, planering eller strategisk väntan
Ursprung och bakgrund
Utgår från jakt och natursbeteenden — en sovande räv kan inte jaga eller fånga föda, symboliserar passivitetens meningslöshet. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Liggande ulf får sällan ett ben.
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
Det blir ej alla präster, som gå i skolan.
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
Alla bli ej präster, som gå i skolan.
Inte alla som har samma förutsättningar eller utbildning når samma mål — möjlighet garanterar inte framgång.
Fler ordspråk
Tistel är den bästa sallaten för åsnan.
Var och en tycker bäst om det som passar just dem — smak och tycke är individuellt och det ena passar inte alla.
Vid uppvärmd mat ledsnar man snart.
Upprepning och återanvändning av något som en gång var bra blir snabbt tråkigt och tappar sitt värde.
Ett rapp till, sa bonden, dansa med länsman.(Dalarna) (SVO)
Man kan lika gärna vara djärv och ta risken, även när situationen är farlig — trotsar konsekvenserna med humor och mod.