Sovande räv fångar ingen gås.
Uttrycket "Sovande räv fångar ingen gås." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sovande räv fångar ingen gås." betyder att den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Sleeping fox catches no goose.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du vill bli framgångsrik inom försäljning måste du vara aktiv — sovande räv fångar ingen gås.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar aktivitet, ambition och ansträngning för att nå mål
- ✗Fungerar inte när: När man behöver betona vila, planering eller strategisk väntan
Ursprung och bakgrund
Utgår från jakt och natursbeteenden — en sovande räv kan inte jaga eller fånga föda, symboliserar passivitetens meningslöshet. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Liggande ulf får sällan ett ben.
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
Det blir ej alla präster, som gå i skolan.
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
Alla bli ej präster, som gå i skolan.
Inte alla som har samma förutsättningar eller utbildning når samma mål — möjlighet garanterar inte framgång.
Fler ordspråk
Den ena dagen är ej den andra lik.
Varje dag är olika — livet är föränderligt och oförutsägbart. Det man upplever idag behöver inte upprepas imorgon.
Medan gräset gror, dör märren.
Att vänta på en lösning tar så lång tid att problemet hinner förvärras eller den som behöver hjälp hinner dö.
Lök, rök och elak kvinna komma bondens ögon att rinna.
Tre saker som irriterar och framkallar tårar: lök och rök bokstavligt, en elak hustru bildligt — alla tre plågar bonden lika mycket.
Andra uttryck att utforska
Hålla sig på mattan– Behärska sig. Ursprungligen från 1800-talet, att hålla sig på hallmattan och inte stiga in för långt i huset.
Behärska sig. Ursprungligen från 1800-talet, att hålla sig på hallmattan och inte stiga in för långt i huset.
idiomvisa (ngn) på dörren
Uppmana någon att lämna, avskeda eller kasta ut en person från ett ställe eller en tjänst.
idiom