Man ska inte skåda given häst i munnen.
Uttrycket "Man ska inte skåda given häst i munnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man ska inte skåda given häst i munnen." betyder att var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar..
Exempel
- •Min vän gav mig ett gammalt möbel från sin källare. Även om det inte var helt fint kunde jag inte skåda given häst i munnen – jag var tacksam för tanken.
- ✓Fungerar när: När man fått något man inte frågat om och behöver visa tacksamhet
- ✗Fungerar inte när: När säkerhet eller praktisk användbarhet är viktig att kontrollera
Ursprung och bakgrund
Kommer från tiden då man inspekterade hästar genom att titta i munnen för att bedöma ålder och hälsa. Att kritisera en gåvohäst var otacksamt och misstänksamt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Givet är alltid vackert nog.
Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.
Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.
Given häst skall man inte se i munnen.
Var tacksam för gåvor och kritisera dem inte — precis som man inte undersöker en skänkt hästs tänder för att bedöma dess värde.
Fler ordspråk
Herrebön är detsamma som befallning.
När någon med makt ber om något är det i praktiken ett krav — man kan inte säga nej.
Brodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
Vars och ens vilja är ens himmelrike.
Varje människa är lyckligast när hon får leva efter sin egen vilja och sina egna önskningar.
Andra uttryck att utforska
bli blåst på ngt
Bli lurad eller bedragen — någon har tagit något från dig genom svek eller bedrägeri.
idiombestämt räkna med (ngt) såsom ett faktum
Ta något för givet; vara övertygad om att något kommer att inträffa eller är sant.
idiomgöra våld på sina känslor
Tvinga sig att undertrycka eller dölja sina känslor; agera mot sin inre önskan eller sitt naturliga känslomässiga svar.
idiom