Måla inte fan på väggen
Läs om betydelsen och användningen av "måla inte fan på väggen".
Betydelse
gör det inte värre än det är; blåsa inte upp något litet till något stort
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not to put too fine a word on it”
Synonym of not to put too fine a point on it.
“male fanden på væggen”
fremstille noget overdrevent negativt; straks tro det værste
“den Teufel an die Wand malen”
umgangssprachlich: eine übertrieben pessimistische Erwartungshaltung haben; das Schlimmste befürchten und es damit heraufbeschwören
“maalata pirua seinälle”
ennakoida pahinta, minkä uskotaan toteutuvan ääneen lausuttaessa
“ne pas faire dans la demi-mesure”
not to go in for half-measures, not to half-ass it; not to embarrass oneself with manners
“male fanden på veggen”
fremstille noe overdrevent negativt
“nie pierdolić się w tańcu”
to not fuck around
“sünget pilti maalima”
Pessimistlikult kujutama või esitama.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of not to put too fine a point on it.
(idiomatic, informal) not as bad as one is said to be
Indicates a need not to exaggerate or be excessive
Fler idiom
(jag har) inte ett/en nickel
Att inte ha några pengar alls — helt pank och utan en enda krona.
sticka svansen mellan benen
Ge upp och dra sig undan med skam, som en hund som lägger svansen mellan benen av rädsla eller underkastelse.
på löpande band
I snabb följd, utan avbrott — som varor på ett löpande band i en fabrik.
Andra uttryck att utforska
Åsnan känns igen på öronen, den dumme på sina ord
En dum person avslöjar sin dumhet genom det han säger, precis som en åsna känns igen på sina långa öron.
ordsprakdet ena ordet ger det andra
en elakhet ger upphov till en annan (vid gräl)
ordspråkSvårt att dölja det var man vet.
Den som vet något har svårt att hålla det hemligt — kunskapen syns ofta i beteendet eller minen.
ordsprak