Ta första steget
Uttrycket "ta första steget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta första steget" betyder att initiera något, våga börja. den som tar initiativet och bryter isen i en situation eller process..
På engelska
“Break the ice”
Ordagrant: take the first step
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon tog första steget och ansökte till jobbet hon alltid drömt om.
- ✓Fungerar när: Vid initiativ, när man måste våga börja något nytt eller osäkert
- ✗Fungerar inte när: När något redan är igång eller när andra driver processen
Ursprung och bakgrund
Baserat på fysisk rörelse – det första steget är det viktigaste och svåraste steget för att inleda en resa eller process. Uttrycket härstammar från vägen.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sätta sig (i sadeln) på häst
Ta kontroll över en situation eller roll; etablera sig i en maktposition och börja styra.
komma in i bilden
Bli relevant eller aktuell i ett sammanhang; börja ha betydelse eller inflytande i en situation.
vänta medan ngt utvecklar sig
Avvakta utan att agera och se hur en situation eller händelse förändras och tar form över tid.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av rocken kännes mannen.
Kläder avslöjar vem du är — din yttre framtoning speglar din karaktär, status och personlighet.
ordsprakGamla sår blöda gärna.
Gamla smärtor och minnen av svåra upplevelser kan lätt väckas till liv igen och göra lika ont som förr.
ordsprakDen uppgående solen vördas mer, än den nedgående.
De som är på väg upp i makt eller framgång får mer respekt än de som är på väg ned.
ordsprak