Hoppa till huvudinnehåll

Ta första steget

Uttrycket "ta första steget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ta första steget" betyder att initiera något, våga börja. den som tar initiativet och bryter isen i en situation eller process..

Annons

På engelska

“Break the ice”

Ordagrant: take the first step

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon tog första steget och ansökte till jobbet hon alltid drömt om.
  • ✓Fungerar när: Vid initiativ, när man måste våga börja något nytt eller osäkert
  • ✗Fungerar inte när: När något redan är igång eller när andra driver processen

Ursprung och bakgrund

Baserat på fysisk rörelse – det första steget är det viktigaste och svåraste steget för att inleda en resa eller process. Uttrycket härstammar från vägen.

Tema: vägen

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om eld

Annons

Liknande uttryck

sätta sig (i sadeln) på häst

Ta kontroll över en situation eller roll; etablera sig i en maktposition och börja styra.

komma in i bilden

Bli relevant eller aktuell i ett sammanhang; börja ha betydelse eller inflytande i en situation.

vänta medan ngt utvecklar sig

Avvakta utan att agera och se hur en situation eller händelse förändras och tar form över tid.

Motsatsuttryck

nu måste vi bryta upp

Det är dags att avsluta och gå sin väg — används när man lämnar ett sällskap eller en plats.

komma till skott

Äntligen agera eller genomföra något man länge skjutit upp; sluta tveka och ta itu med det.

Relaterade ord

börja

sätta igång, börjades, starta, begynna, sätta i gång

Fler idiom

ngt som småningom kommer att vålla ngns död eller fördärv

Varje moln har en silverkant– Det finns en ljusning i varje bedrövelse; bakom varje moln tittar solen fram.

Det finns en ljusning i varje bedrövelse; bakom varje moln tittar solen fram.

i runda slängar

ungefär, mer eller mindre, grovt uppskattat, gissningsvis

Andra uttryck att utforska

Ju flera barn, ju flera »Fader vår»; ju flera Fader vår, ju större välsignelse.

Många barn innebär många böner, och många böner ger stor välsignelse — ett argument för att barnaskara är en gudagåva.

ordsprak

Den drucknes tal är den nyktres tankar.Ström (1981), p. 136

Berusade människor säger högt vad nyktra tänker men håller inne med.

ordsprak

När svärd drages ut, står segern i Guds hand.

När strid väl börjat är utgången oviss — segern beror inte på mänsklig styrka utan på Guds vilja.

ordsprak