Bättre lägga sig själv, än låta sig kastas omkull.
Uttrycket "Bättre lägga sig själv, än låta sig kastas omkull." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre lägga sig själv, än låta sig kastas omkull." betyder att det är bättre att frivilligt ge upp eller backa än att tvingas ned av andra — ta kontroll över situationen själv..
På engelska
“Better to yield than to be overthrown.”
Ordagrant: Better to lie down oneself, than to let oneself be thrown down.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han insåg att det var bättre att lägga sig själv än låta sig kastas omkull i förhandlingarna, så han tog initiativ och drog sitt erbjudande.
- ✓Fungerar när: Vid strategisk retrett när man kan välja att backa innan man tvingats ner helt.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är nedkullad eller helt saknar möjlighet att välja sitt öde.
Ursprung och bakgrund
Från fysisk brottning. Det är bättre att frivilligt ge upp och bevara värdighet än att tvingas ner av motståndaren och förlora kontroll. Uttrycket härstammar från brottning.
Liknande uttryck
Råd är lättare att giva än taga.
Det är enkelt att ge råd till andra, men svårare att själv följa goda råd när man befinner sig i situationen.
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Bättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras.
Bättre vara välbärgad och ge allmosor än att själv vara fattig och behöva tigga hos andra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Dyr den ära, som slutar med skada.
Äran är inte värd sitt pris om den leder till skada — stolthet och prestige kan bli kostsamma om konsekvenserna är negativa.
För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.
När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.
Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman.(Stockholm) (SVO)
Uttrycker att något är självklart eller föga förvånande — givet omständigheterna är resultatet helt väntat.