God rykt är hästens halva foder.
Läs om betydelsen och användningen av "God rykt är hästens halva foder.".
Betydelse
Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.
På engelska
“A good name is better than riches.”
Ordagrant: Good reputation is the horse's half fodder.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •God rykt är hästens halva foder, så vi måste vara försiktiga med vad vi gör för att bevara vår reputation.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om vikten av anseende och hur rykte påverkar framgång i livet
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktisk mat, hunger eller konkreta fysiska behov
Begrepp och tema
Ordsproket använder hästen och foder som metafor för människans behov av gott rykte. I jordbrukssamhället var detta liknelsen särskilt relevant och påtaglig. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
Gott namn är bästa arv.
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
Ett gott rykte är bättre än guld.
Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“gossip mill”
A rumor mill.
“lyve så stærkt som en hest kan rende”
lyve groft; fortælle mange løgne
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“hyvä veli -järjestelmä”
ystävien suosiminen esimerkiksi poliittisiin paikkoihin nimittämisessä
“se faire connaître”
Dire son nom, sa qualité aux gens dont on n’est pas connu.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå radig
“końskie zdrowie”
being healthy as a horse, good health
“kulunud tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
A rumor mill.
(simile) Very healthy.
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man ska inte döma hunden efter håren
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
Man kommer inte långt med två trötta ök.
Med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål.
Det skall vara en dristig mus, som vågar göra bo i kattens öra.
Det krävs extrem dumdristighet att utmana en övermäktig fiende på dennes egen hemmaplan.
Andra uttryck att utforska
såga jäms med fotknölarna
variant av såga vid fotknölarna
idiomnätt och jämnt vara vid liv
Så svag eller utmattad att man knappt överlever; befinna sig på gränsen mellan liv och död.
idiomPudra näsan-Används, främst av kvinnor, för att förklara att man ska gå på toaletten. ”Ursäkta mig, jag skulle bara behöva gå och pudra näsan.”
Eufemism för att gå på toaletten, främst använd av kvinnor som artigt svepskäl för att avlägsna sig en stund.
idiom