Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se.
Uttrycket "Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se." betyder att ignorera inte det som är uppenbart och avsett att ses — blunda inte för sanningen eller guds vilja..
På engelska
“Don't turn a blind eye”
Ordagrant: One shall not close the eye that God wants to see.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte bara vänta — man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se, vi måste möta problemet direkt.
- ✓Fungerar när: När uppenbar sanning kräver handlande och man inte kan ignorera verkligheten.
- ✗Fungerar inte när: När man redan gjort sitt och situationen ligger bortom ens kontroll.
Ursprung och bakgrund
Religöst ordspråk från klassisk svensk bibeltradition som manar till att inte blunda för det upenbara eller Guds vilja. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En glad givare älskar Gud.
Den som ger av hjärtat och med glädje — inte motvilligt — handlar i enlighet med Guds vilja.
Håll med Gud, så håller Gud med dig.
Lever du i enlighet med Guds vilja och värderingar, får du Guds stöd och välsignelse tillbaka.
Gud giver segern.
Framgång och seger beror ytterst på Guds vilja, inte enbart på människans kraft eller förmåga.
Fler ordspråk
Vi äro utridna allihop, sa hovfröknarna, kommo ridande på käpp för Gustaf III.(Roslagen) (SVO)
Ironisk bild av skryt och låtsas: man påstår sig ha gjort något fint medan verkligheten avslöjar bluffet — hovfröknarna "red" på käppar.
Med sin pastor och sin fogde bör man ej kiva.
Undvik att gräla med dem som har makt över dig — det går sällan bra att utmana auktoriteter.
Den som har biskopen till morbror, kommer lätt fram i världen.
Att ha inflytelserika släktingar eller kontakter öppnar dörrar och ger fördelar som andra saknar — nepotism och kontakters makt.