Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se.
Uttrycket "Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se." betyder att ignorera inte det som är uppenbart och avsett att ses — blunda inte för sanningen eller guds vilja..
På engelska
“Don't turn a blind eye”
Ordagrant: One shall not close the eye that God wants to see.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte bara vänta — man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se, vi måste möta problemet direkt.
- ✓Fungerar när: När uppenbar sanning kräver handlande och man inte kan ignorera verkligheten.
- ✗Fungerar inte när: När man redan gjort sitt och situationen ligger bortom ens kontroll.
Ursprung och bakgrund
Religöst ordspråk från klassisk svensk bibeltradition som manar till att inte blunda för det upenbara eller Guds vilja. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En glad givare älskar Gud.
Den som ger av hjärtat och med glädje — inte motvilligt — handlar i enlighet med Guds vilja.
Håll med Gud, så håller Gud med dig.
Lever du i enlighet med Guds vilja och värderingar, får du Guds stöd och välsignelse tillbaka.
Gud giver segern.
Framgång och seger beror ytterst på Guds vilja, inte enbart på människans kraft eller förmåga.
Fler ordspråk
sälj inte skinnet innan björnen är skjuten
Baserat på varianter av Äsops fabeln Björnen och resandena. Ordagrant: 'Sälj inte skinnet innan björnen är skjuten.'
Konsten är lång, men livet kort.
Det tar ett helt liv att bemästra ett hantverk eller en konst, men livet räcker inte till.
Mening är ej alltid sanning.
Vad någon tror eller tycker behöver inte stämma överens med verkligheten. Åsikter är subjektiva, inte fakta.