Man får inte slå efter varje mygga.
Uttrycket "Man får inte slå efter varje mygga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man får inte slå efter varje mygga." betyder att reagera inte på varje liten irritation eller obetydligt problem — spara energin till det som verkligen spelar roll..
På engelska
“Don't sweat the small stuff.”
Ordagrant: One must not hit after every mosquito.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste fokusera på de stora problemen istället för att slå efter varje mygga.
- ✓Fungerar när: Då man behöver prioritera bland många små irritationer eller problem.
- ✗Fungerar inte när: Vid verkliga hot eller allvarliga problem som kräver omedelbar handling.
Ursprung och bakgrund
Metafor från naturen: mygg är små, irriterande insekter som inte är värda energin att bekämpa. Uttrycket lär att inte slösa kraft på småsaker. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Vad gagnar mycket veta och intet göra?
Kunskap utan handling är värdelös — det spelar ingen roll hur mycket man vet om man inte omsätter det i praktiken.
Pengarluktar inte.Ström (1981), p. 235
Pengar är pengar oavsett hur de tjänats — ursprunget eller ärligheten spelar ingen roll när man väl har dem.
Nära skjuter ingen hare.Ström (1981), p. 385
Att nästan lyckas räcker inte — antingen träffar man eller missar man. Nästan spelar ingen roll.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det här är hampa som håller, sa skomakarn om ullgarnet.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.
Man kan låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra.
Ignorera eller bortse från något man hör, utan att ta det till sig eller bry sig om det.
Umgänge med en är intet, med två lagom, med tre för mycket.
Sällskap med en person är tråkigt, med två är det idealiskt, men med tre blir det för mycket och konflikter uppstår.