Kan du ge ett exempel på "gå om intet"?

Hennes hårt arbete under åren gick om intet när företaget plötsligt avvecklades.

Vad heter "gå om intet" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "come to naught ("be in vain")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "go as nothing" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Gå om intet

Betydelse

Misslyckas, försvinna eller bli till ingenting. Något som var planerat eller hoppats på uteblir helt.

På engelska

“come to naught ("be in vain")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: go as nothing

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Hennes hårt arbete under åren gick om intet när företaget plötsligt avvecklades.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

gå i putten

Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.

gå upp i rök

Något försvinner, misslyckas eller förstörs helt utan att lämna något kvar.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “gå om intet” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

klappa ngn på axeln

Berömma eller uppmuntra någon, visa uppskattning för något de gjort bra.

med liv och själ/lust

Att göra något med stor entusiasm och energi, helhjärtat och med glädjen i behåll.

ha koll på

Ha god överblick och kontroll över något.

Andra uttryck att utforska

Han förstår att vända kappan efter vinden.

Anpassar sig opportunistiskt efter rådande omständigheter eller åsikter för att gynna sig själv, utan fasta principer.

ordsprak

Ont råd är rådaren värst.

Dåliga råd drabbar den som ger dem hårdast — den som råder illa skadas mest av sitt eget dåliga råd.

ordsprak

Man tager ej av hatten, innan man ser mannen.

Döm inte på förhand — visa respekt eller förtroende först när du faktiskt mött personen och sett vem han är.

ordsprak