Man kan allt vad man vill.
Uttrycket "Man kan allt vad man vill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man kan allt vad man vill." betyder att med tillräcklig vilja och beslutsamhet är ingenting omöjligt — viljan är den viktigaste förutsättningen för att lyckas..
På engelska
“Where there's a will, there's a way.”
Ordagrant: One can all what one wants.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min son säger att han inte kan cykla, men jag svarar: man kan allt vad man vill, så du behöver bara träna.
- ✓Fungerar när: Vid motivering när vilja och ansträngning är nyckeln till framgång
- ✗Fungerar inte när: För fysiska omöjligheter, genetiska begränsningar eller biologiska gränser
Ursprung och bakgrund
Betonar viljan som nyckeln till framgång och människans obegränsade potential. Ett folkligt ordspråk som värderar personlig beslutsamhet högt. Uttrycket härstammar från folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
God vilja drar lasset till byn.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.
Klokheten är alla förrättningars jordegumma.
Klokhet och förnuft är förutsättningen för att alla företag och handlingar ska lyckas väl.
Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg.
Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“the sky is the limit”
Nothing is impossible or out of reach.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“ohne Fleiß kein Preis”
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
“niine hyvineen”
#{tyhjin käsin|tyhjin käsin}#, #{tuloksetta|tuloksetta}#
“à cœur vaillant rien d'impossible”
where there's a will, there's a way
“gjøre lykke”
#{oppnå|oppnå}# #{suksess|suksess}#
“dla chcącego nic trudnego”
where there is a will there is a way
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
Nothing is impossible or out of reach.
意志あるところに道あり
If someone wants or wills something strongly enough, a way can be found to make it happen.
Fler ordspråk
Alla sätt är bra utom de dåliga
Man kan göra saker på många olika vis — det spelar ingen roll hur, bara resultatet är bra.
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Den man gärna umgås med, dennes seder lär man.
Man anammar vanor och beteenden från dem man umgås med. Sällskap påverkar karaktären.
Andra uttryck att utforska
på sin höjd (1000 kr)
Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.
idiomåka på pumpen
(idiomatiskt) misslyckas, drabbas av en motgång, begå ett misstag
idiomVore jag inte så rynkig, krokig och utvärkt, skulle jag se både ung och fager ut, sa gumman när hon såg sig i spegeln.
Självbedrägeri och fåfänga — om det inte vore för alla uppenbara brister skulle man ju se fantastisk ut.
ordspråk