Hoppa till huvudinnehåll

Så ofta gnäggar sto som föl.

Uttrycket "Så ofta gnäggar sto som föl." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Så ofta gnäggar sto som föl." betyder att barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. ungarna gör som de vuxna gör..

På engelska

Like father, like son.

Ordagrant: As often neighs the mare as the foal.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Han blev gambler precis som sin far. Så ofta gnäggar sto som föl.
  • Fungerar när: När barn imponeras eller ärver föräldrars beteenden och vikor.
  • Fungerar inte när: När barn aktivt motsätter sig eller skiljer sig från föräldrars vägen.

Ursprung och bakgrund

Från bondgårdslivets observation att unghästar (föl) härmar sina mödrar (stoar) i beteende och ljud. Överförts metaforiskt till hur barn ärver föräldrars karaktärsdrag. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska