Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvar.Åström (1997), p. 190
Uttrycket "Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvar.Åström (1997), p. 190" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvar.Åström (1997), p. 190" betyder att man kan inte dra nytta av något och samtidigt behålla det — man måste välja mellan två alternativ som utesluter varandra..
Exempel
- •Du kan inte både spara pengarna och spendera dem på en dyr resa — man kan inte äta kakan och ha den kvar.
- ✓Fungerar när: Måste välja mellan två ömsesidigt uteslutande alternativ genom en enda handling.
- ✗Fungerar inte när: Situationer där man kan åstadkomma båda resultaten genom olika strategier eller metoder.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om omöjligheten att både konsumera något och behålla det intakt. Baserats på logiken att äta en kaka förstör den för framtida njutning. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Av två onda ting bör man välja det minsta.
När man måste välja mellan två dåliga alternativ, ta det som är minst skadligt eller besvärligt.
Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång.
Man kan inte göra två oförenliga saker samtidigt — man måste välja mellan motstridiga handlingar eller krav.
Ingen kan tjäna två herrar.
Man kan inte vara lojal mot två olika intressen eller arbetsgivare samtidigt — förr eller senare måste man välja sida.
Fler ordspråk
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.
Han duger ej till smed, som räds för gnistorna.
Den som inte tål jobbets risker och utmaningar är inte lämpad för yrket eller uppgiften.
Skatta honungen så, att också bina har sin näring.
Ta inte mer än du behöver — lämna tillräckligt kvar åt dem som skapar värdet, annars upphör produktionen.