Sälja sin förstfödslorätt för en grynvälling
Betydelse
Ge upp något mycket värdefullt och långsiktigt för en obetydlig, kortsiktig vinning.
På engelska
“sell one's birthright for a mess of pottage”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: sell one's firstborn right for a grain porridge
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han sålde sin förstfödslorätt för en grynvälling när han accepterade det låglönade jobbet istället för att vänta på sin drömkarrär.
Fler idiom
få/ge på moppe
Bli hårt straffad eller sträng utskälld. Att "ge någon på moppe" innebär att ge dem en ordentlig tillrättavisning eller stryk.
Marie bebådelsedag
Kristen högtid den 25 mars som firas till minnet av när ängeln Gabriel berättade för Maria att hon väntade Jesusbarnet.
prinsessa på ärten
En person som är överkänslig och lättretad, som klagar på minsta lilla obehag. Från H.C. Andersens saga.
Andra uttryck att utforska
Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.
Onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt.
ordsprakSlug som en räv
Mycket listig och beräknande person som utnyttjar situationer skickligt till sin egen fördel.
liknelseFasta är god, då hon eld släcker.
Fasta är nyttig när den dämpar starka begär och passioner — avhållsamhet är mest värdefull när den tyglar okontrollerade drifter.
ordsprak