Man sörjer sig snarare gammal än rik.
Uttrycket "Man sörjer sig snarare gammal än rik." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man sörjer sig snarare gammal än rik." betyder att att oroa och grubla sliter på kroppen och gör en gammal i förtid, men inte rik..
På engelska
“Worrying won't make you rich, but it will make you old.”
Ordagrant: One mourns oneself rather old than rich.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han arbetade dag och natt för att tjäna pengar, men man sörjer sig snarare gammal än rik - stressen tog helt på honom.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar att stress och oro skadar hälsan mer än ekonomisk fattigdom.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om praktiska vägar till ekonomisk säkerhet eller långsiktig välstånd.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk som uttrycker att psykisk stress och oro åldrar människan snabbare än fattigdom påverkar hennes ekonomi. Betonar hälsans värde. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ung hustru är gammal mans död.
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.
Ingen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull.
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.
Soldaten måste sälja sitt liv dyrt, sa löjtnanten, gifte sig med en gammal änka.(Halland) (SVO)
Man gör det bästa av en dålig situation och ser till att få ekonomisk vinning — här genom att gifta sig med en rik änka.
Fler ordspråk
Små brunnar släcka ock törsten.
Även enkla eller blygsamma resurser kan tillfredsställa ett behov — det behövs inte alltid något stort eller imponerande.
Rikedom är Guds lån.
Rikedomar ägs inte av dig — de är lånade av Gud och bör förvaltas med ödmjukhet och ansvar.
Du är rolig du bror, sa fan om tuppen.(Småland) (SVO)
Ironisk replik när någon säger något fånigt eller inbilskt — ungefär "det kan du skratta åt", med underförstått: du är inte ett dugg bättre själv.