Ung hustru är gammal mans död.
Uttrycket "Ung hustru är gammal mans död." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ung hustru är gammal mans död." betyder att en gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid..
På engelska
“A young wife is an old man's death.”
Ordagrant: Young wife is old man's death.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han gifte sig med en tjugoårig flicka när han var sjuttio år gammal - 'ung hustru är gammal mans död', sa hans barn bekymrat.
- ✓Fungerar när: När en äldre man gifter sig med en betydligt yngre kvinna
- ✗Fungerar inte när: När paret är närliggande i ålder eller har långsamt växt tillsammans
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar att en äldre mans hälsa och styrka riskerar att slitas ut av äktenskapet med en ung hustru som kräver energi och uthållighet. Uttrycket härstammar från äktenskap.
Liknande uttryck
Den som i sitt femtionde år äktar en ung hustru, han bjuder döden till gäst.
En äldre man som gifter sig med en ung kvinna riskerar sin hälsa och påskyndar sin egen död.
Ingen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull.
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.
Döden frågar inte efter åren.
Döden drabbar alla oavsett ålder — ingen är för ung eller för gammal för att dö.
Fler ordspråk
Eder och ägg är snart brutna.
Löften och ägg är lika bräckliga — båda bryts lätt. Varnar för att inte lita blint på svurna eder.
Räddhåga ger fötter.
Rädsla får en att fly — den som är feg tar till benen när faran närmar sig.
Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se.
Ignorera inte det som är uppenbart och avsett att ses — blunda inte för sanningen eller Guds vilja.