Man vet ej huru man sått förrän man skall skörda.
Läs om betydelsen och användningen av "Man vet ej huru man sått förrän man skall skörda.".
Betydelse
Resultaten av ens handlingar syns först efteråt — man förstår konsekvenserna av sina val när de väl infaller sig.
På engelska
“You reap what you sow”
Ordagrant: One does not know how one has sown until one shall harvest.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han levde slösöst i ungdomen, men man vet ej huru man sått förrän man skall skörda — nu ångrar han sina val.
- ✓Fungerar när: När man beskriver långsiktiga konsekvenser av handlingar eller val
- ✗Fungerar inte när: När man talar om omedelbar feedback eller resultat av åtgärder
Begrepp och tema
Baserat på jordbruksmetaforer där sådd representerar handlingar och skörd resultaten. Lär att man oundvikligen får ta konsekvensen av sina tidigare handlingar. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“it is easy to be wise after the event”
After one has seen the consequences of a decision, it is easy to tell whether or not the decision was favorable, but it is also too late, since the consequences have already occurred.
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“was du säst, das wirst du ernten”
as you sow, so shall you reap
“ennemmin tai myöhemmin”
jonakin ajankohtana: jos ei pian, niin joskus myöhemmin
“qui vivra verra”
Celui qui aura la patience d’attendre verra comment les choses évoluent vraiment.
“bedre føre var enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz”
as you make your bed, so you must lie in it; as you sow, so shall you reap; success depends on foresight and preparation
“otsustus a posteriori”
filosoofia: Kogemusele tuginev otsustus.
Fler automatiska förslag på engelska
After one has seen the consequences of a decision, it is easy to tell whether or not the decision was favorable, but it is also too late, since the consequences have already occurred.
one must bear the consequences of one's actions
one's actions will have consequences for them later
Fler ordspråk
Den ena lögnen räcker den andra handen.
En lögn leder till en annan — lögner stödjer varandra och skapar en kedja som är svår att bryta.
Elden är god, när den ej rår sig själv.
Eld är nyttig och välgörande när den hålls under kontroll — inte får spridas fritt. Makt och kraft är goda när de tyglas.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.