Lättja lönas med armod.
Uttrycket "Lättja lönas med armod." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lättja lönas med armod." betyder att den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Easy work is rewarded with poverty.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade arbeta och studerade inte – med tiden märkte han att lättja lönas med armod när pengarna tog slut.
- ✓Fungerar när: När man varnar för konsekvenserna av lathet och undvikande av ansvar.
- ✗Fungerar inte när: Om någon är arbetslös på grund av sjukdom eller yttre omständigheter trots ansträning.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker en värdring från agrart samhälle där arbete var nödvändigt för överlevnad och välfärd. Lathet ledde logiskt till fattigdom. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Lat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare.
Den som lever slösaktigt och njutningslystet när pengarna finns riskerar att hamna i fattigdom och nöd.
Han äter så han svettas och arbetar så han fryser.
Lat person som överdrivet njuter av mat men undviker arbete — äter med frenesi men arbetar så lite att kroppen kyls ned.
Fler ordspråk
Gris grymtar som gammalt svin.
Barn ärver föräldrarnas vanor och beteenden. Ungdomar beter sig som de äldre i familjen gjort.
En sträng borgenär är ofta en slät gäldenär.
Den som kräver skulder alltför hårt riskerar att gäldenären undviker eller inte kan betala — stränghet kan vara kontraproduktivt.
Den som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.
Saknar du pengar, bör du kompensera med vänlighet och artighet — goda ord kan öppna dörrar som pengar annars skulle.