Lättja lönas med armod.
Uttrycket "Lättja lönas med armod." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lättja lönas med armod." betyder att den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Easy work is rewarded with poverty.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade arbeta och studerade inte – med tiden märkte han att lättja lönas med armod när pengarna tog slut.
- ✓Fungerar när: När man varnar för konsekvenserna av lathet och undvikande av ansvar.
- ✗Fungerar inte när: Om någon är arbetslös på grund av sjukdom eller yttre omständigheter trots ansträning.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker en värdring från agrart samhälle där arbete var nödvändigt för överlevnad och välfärd. Lathet ledde logiskt till fattigdom. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Lat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare.
Den som lever slösaktigt och njutningslystet när pengarna finns riskerar att hamna i fattigdom och nöd.
Han äter så han svettas och arbetar så han fryser.
Lat person som överdrivet njuter av mat men undviker arbete — äter med frenesi men arbetar så lite att kroppen kyls ned.
Fler ordspråk
Ingen är så döv som den som ej vill höra.
Den som vägrar ta till sig kritik eller råd är värre än en döv person — oviljan att lyssna är värre än oförmågan.
Nu råka du på't, sa han som tappa näsan i gräddskålen.(Småland) (SVO)
Du hade tur och hittade rätt av en slump — som att råka hitta något bra utan att förtjäna det.
Där du intet sått, får du intet skörda.
Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.
Andra uttryck att utforska
Den i mej, sa flickan om obelisken.(Stockholm) (SVO)
En s.k. 'sa-vits' – en skämtformel av typen '[replik], sa [person] om/till [X]' (jfr engelskans 'as the actress said to the bishop'). Poängen är en sexuell dubbeltydighet: repliken 'Den i mej' får en erotisk underton kopplad till obeliskens höga, spetsiga, fallosliknande form. Det är ingen idiom med fast, överförbar betydelse utan en fristående skämtreplik.
ordspråkbära huvudet högt
visa sig stolt
idiomhjärtligt tack!
Ett varmt och uppriktigt uttryck för tacksamhet; innerligt tack.
idiom