Många strängar på sin lyra– Att ha många intressen eller talanger.
Uttrycket "Många strängar på sin lyra– Att ha många intressen eller talanger." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Många strängar på sin lyra– Att ha många intressen eller talanger." betyder att att ha många intressen eller talanger..
På engelska
“To have many strings to one's bow”
Ordagrant: Many strings on one's lyre
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har många strängar på sin lyra – han spelar flera instrument och är också en skicklig målare.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon med många talanger eller intressen
- ✗Fungerar inte när: För en person med bara ett intresse eller specialistkunskap
Ursprung och bakgrund
Metafor från musikinstrumentet lyra – många strängar ger möjlighet till olika melodier, symboliserar mångsidighet och talang. Uttrycket härstammar från musik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
varje år under en lång tid
Något som sker regelbundet, år efter år, under många år i följd.
Sätta sitt ljus under skäppan– Att vara alltför blygsam om sina egna talanger.
Att vara alltför blygsam om sina egna talanger.
Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.
Att vara engagerad i många olika saker.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hot dräper ingen.
Tomma hot utan handling är ofarliga — ord skadar inte, bara verkliga handlingar gör det.
ordsprakDet kommer igen, när det fått gå sina varv.
Saker återkommer eller löser sig efter att tillräckligt med tid har gått och saker fått följa sin naturliga gång.
ordsprakJu hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.
ordsprak