Mången får beröm för litet och skam för alls intet.
Uttrycket "Mången får beröm för litet och skam för alls intet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mången får beröm för litet och skam för alls intet." betyder att många får beröm för ringa insats och kritik utan egentlig anledning — beröm och skam delas ut godtyckligt..
På engelska
“Praise is like a coin; it is given to the highest bidder.”
Ordagrant: Many get praise for little and shame for nothing at all.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under pandemin såg vi att mången fick beröm för litet och skam för alls intet — några företag blev nationalhjältar medan andra kritiserades för små misstag.
- ✓Fungerar när: Beskriva godtycklig eller oproportionell bedömning och belöning av människors insatser
- ✗Fungerar inte när: När kritik eller beröm är väldokumenterad, faktabaserad och proportionell mot prestationen
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om människors benägenhet att döma varandra godtyckligt utan proportionella eller rättvisa grunder. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Synden är ej fullbordad förrän den rosas.
En synd blir inte fullt begången förrän man skryter om den eller får beröm för den.
Gunst gör en mild dom.
Den som är omtyckt eller gynnad bedöms mer välvilligt och får mildare kritik än andra.
Den litet sår, han litet får.
Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.
Fler ordspråk
Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
Man kan inte fortsätta ta risker hur länge som helst — förr eller senare leder det till katastrof.
Nyttigt, sa bonden, fann en rostig spik.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om att hitta något värdelöst och ändå kalla det nyttigt — man gör det bästa av obetydliga fynd.
Rikt folk är hemma överallt.
Välbärgade människor känner sig välkomna och bekväma var de än befinner sig — pengar öppnar dörrar överallt i världen.