Hoppa till huvudinnehåll

Det går många önskningar i en säck.

Uttrycket "Det går många önskningar i en säck." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Det går många önskningar i en säck." betyder att önskningar kostar ingenting och är lätta att ha många av, men de förverkligas inte av sig själva..

På engelska

“Wishful thinking”

Ordagrant: Many wishes go in a sack.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Visst, vi kan önska oss ett nytt hus och framgång, men det går många önskningar i en säck utan att vi faktiskt gör något åt det.
  • ✓Fungerar när: När man vill visa att önskningar inte förverkligas automatiskt utan handling.
  • ✗Fungerar inte när: När man talar om redan uppnådda mål eller konkreta resultat från arbete.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket använder säcken som metafor – många önskningar tar liten plats och väger ingenting, precis som små föremål i en säck. Det betonar gapet mellan vilja och verklighet. Uttrycket härstammar från handel.

Tema: handel

Liknande uttryck

Av att tigga blir man inte fattig.

Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.

Mången står vid ljuset och skymmer sig själv.

Många hindrar sig själva från framgång genom att stå i vägen för sina egna möjligheter.

Det kostar ej mycket att ge ett gott ord.

Att säga något vänligt eller uppmuntrande kostar ingenting men kan betyda mycket för den som tar emot det.

Relaterade ord

önskningar

viljor, begär, önskedrömmarna

många

massor, flertal, massa, en hel del, legio

Fler ordspråk

Det hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen.

Ironisk kommentar när något förutsägbart ändå inträffar — man låtsas förvånad över något man borde ha förväntat sig.

Den som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.

Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.

Ofta letas efter det man ej vill finna.

Man söker ofta efter bevis eller svar som egentligen bekräftar det man fruktar eller helst sluppit veta.

Andra uttryck att utforska

gå på huset

Gratis, bekostas av restaurangen eller etablissemanget. Exempelvis en drink eller dessert som serveras utan kostnad.

idiom

kors/härs och tvärs

än i den ena, än i den andra riktningen

idiom

i all sin glans

I sin fulla prakt och storhet, ofta med en ironisk underton om något överdrivet eller uppblåst.

idiom