Rymligt samvete
Uttrycket "rymligt samvete" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rymligt samvete" betyder att har få moraliska skrupler och låter sig inte hindras av dåligt samvete; accepterar tvivelaktiga handlingar utan att bli störd..
På engelska
“To have no scruples”
Ordagrant: spacious conscience
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har ett så rymligt samvete att han utan bekymmer kan bedra sina affärspartners.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon med låg moralkänsla eller få skrupler om tveksamma handlingar.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om ett strikt eller ömt samvete.
Ursprung och bakgrund
Metafor från ordet 'rymlig' (stor, vid). Ett samvete som är stort nog att fassa många dåliga handlingar utan att störa innehavaren. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
samla glödande kol på ngns huvud/hjässa
Visa välvilja mot någon som behandlat dig illa, och få dem att skämmas av dåligt samvete.
på vinst och förlust
Utan garanti för utgången; man tar en chans och accepterar att det kan gå bra eller dåligt.
visa sitt ogillande (av ngt)
Tydligt uttrycka eller demonstrera att man inte gillar eller accepterar något, genom ord, gester eller handlingar.