Kan du ge ett exempel på "rymligt samvete"?

Han har ett så rymligt samvete att han utan bekymmer kan bedra sina affärspartners.

Vad heter "rymligt samvete" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "To have no scruples" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "spacious conscience" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Rymligt samvete

Betydelse

Har få moraliska skrupler och låter sig inte hindras av dåligt samvete; accepterar tvivelaktiga handlingar utan att bli störd.

På engelska

“To have no scruples”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: spacious conscience

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han har ett så rymligt samvete att han utan bekymmer kan bedra sina affärspartners.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

samla glödande kol på ngns huvud/hjässa

Visa välvilja mot någon som behandlat dig illa, och få dem att skämmas av dåligt samvete.

på vinst och förlust

Utan garanti för utgången; man tar en chans och accepterar att det kan gå bra eller dåligt.

Relaterade ord

hejda, blockera, mota, motverka, stoppa

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “rymligt samvete” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

på pickalurven

Att vara berusad eller full. Uttrycket kopplar alkoholpåverkan till huvudet — "pickalurv" är en variant av "kalufs" (hårlugg).

det ska vi (allt) bli två om

Talaren vill också vara med om det som nämnts — det gäller inte bara den andre utan oss båda.

glida in på en räkmacka

(idiomatiskt) ha det lätt, ha framgång utan att anstränga sig, få allt serverat