(med 100 kronor) på fickan
Läs om betydelsen och användningen av "(med 100 kronor) på fickan".
Betydelse
Ha en viss summa pengar tillgänglig, redo att använda. Uttrycker att man har råd eller är ekonomiskt förberedd.
På engelska
“have money in the bank”
Ordagrant: (with 100 kronor) in the pocket
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag har 500 kronor på fickan, så vi kan äta middag på restaurangen.
- ✓Fungerar när: När man har pengar tillgängliga och är ekonomiskt förberedd.
- ✗Fungerar inte när: När man inte har pengar eller talar om något immateriellt.
Begrepp och tema
Ursprungligen från tiden då man bokstavligen bar pengar i byxfickan före bankernas uppkomst. Har blivit idiomatisk för att ha pengar tillgänglig. Tema: ekonomi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in pocket”
In possession of money.
“have penge på kistebunden”
have en (stor) opsparet sum penge
“finanziertet mit”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“samaa matkaa”
yhdessä matkaten
“cent sous”
(Archaïsme) (Numismatique) Pièce de monnaie qui valait cinq francs.
“i korthet”
Sagt med [[få
“zagłosować portfelem”
to vote with one's wallet
“kotka pesa”
Kotka pesa.
Fler automatiska förslag på engelska
In possession of money.
(colloquial, pejorative) . [with of]
(colloquial) .
Fler idiom
kura skymning
Sitta stilla i halvmörket utan att tända ljuset, ofta i en melankolisk eller drömmande sinnesstämning när skymningen faller.
det slår lock för öronen
Man vägrar lyssna eller tar inte till sig information — stänger ute det man hör.
trampa ut barnskorna
Att växa upp och lämna barndomen bakom sig, ta steget in i vuxenlivet och sluta bete sig som ett barn eller en ovan nybörjare.
Andra uttryck att utforska
En ljuvlig kvinna är ett osäkert urverk.
En vacker kvinna är opålitlig och oberäknelig — man kan inte lita på hennes känslor eller beteende.
ordsprakNyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.
ordsprakhin håle
Eufemistisk omskrivning för djävulen, använd för att undvika att uttala det direkta namnet på den onde och hans makt.
eufemism