Trampa ut barnskorna
Läs om betydelsen och användningen av "trampa ut barnskorna".
Betydelse
Att växa upp och lämna barndomen bakom sig, ta steget in i vuxenlivet och sluta bete sig som ett barn eller en ovan nybörjare.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“grow up”
(intransitive, idiomatic) To stop acting as or like a child (often used as an imperative interjection).
“være på benene”
være kommet op at stå; være stået op af sengen
“aus Kindern werden Leute”
ein Kind wird erwachsen/ist erwachsen geworden, und zwar schneller als man denkt/dachte
“pienestä pitäen”
lapsuudesta lähtien, lapsesta lähtien
“sortir de ses langes”
(Sens figuré) Sortir de l’enfance, d’une situation d’incapacité, pour accéder à une pleine existence.
“gå skoene av seg”
{{kontekst|om person|språk
“schodzić z obłoków”
to get one's head out of the clouds (to stop dreaming about impossible things)
“troonist loobuma”
Monarhiks olemisest edaspidiseks loobuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive, idiomatic) To stop acting as or like a child (often used as an imperative interjection).
(transitive) To gradually have less in common with (someone); to mature out of (activities, interests and/or associates).
(idiomatic, by extension) To become too mature for something.
Fler idiom
ge vid handen
Visa, tyda på eller antyda något. Används när fakta eller omständigheter pekar mot en viss slutsats.
få silkessnöret
(idiomatiskt) få en uppmaning att begära avsked; uppmanas eller tvingas att avgå från förtroendepost
tjäna (sju år) för Rakel
Arbeta länge och tålmodigt för att uppnå något man verkligen vill ha. Syftar på Jakob som arbetade sju år för att få gifta sig med Rakel.
Andra uttryck att utforska
Liten kvist blir högt träd.
Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.
ordsprakNär höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn.
Att låta en fiende eller rovgirig person skydda det de vill skada leder oundvikligen till förlust.
ordsprakRis gör gott barn.
Aga och disciplin formar lydiga och väluppfostrade barn — gammaldags syn på att bestraffning är nödvändig i barnuppfostran.
ordsprak