Långt liv är den giriges kval.
Uttrycket "Långt liv är den giriges kval." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Långt liv är den giriges kval." betyder att den girige plågas av att ett långt liv kräver mer pengar — att leva länge är ett straff för den som hatar att spendera..
På engelska
“A long life is a miser's torment.”
Ordagrant: Long life is the miser's torment.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är så giriger att långt liv är den giriges kval för honom — ju fler år, desto mer pengar behövs.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar giriges dilemma: rikedom utan njutning
- ✗Fungerar inte när: Vid tal om generösa människor eller glädje över långt liv
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som reflekterar paradoxen att för den girige är långt liv en börda eftersom pengarna måste räcka längre. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Den giriges plåga är länge leva.
En girig person plågas av att leva länge, eftersom varje år kräver att hen spenderar av sin insamlade förmögenhet.
Stor ära kostar mynt.
Att upprätthålla hög status och anseende kräver pengar och resurser.
Ont krut förgås inte så lätt.
Elaka eller besvärliga människor verkar leva länge och är svåra att bli av med.
Fler ordspråk
Den som tar köttet, får också ta benen.
Tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna.
Den ena lögnen räcker den andra handen.
En lögn leder till en annan — lögner stödjer varandra och skapar en kedja som är svår att bryta.
Den som äter med vargarna, måste tjuta med dem.
Anpassar man sig till sitt sällskap tvingas man följa deras beteende, även om det strider mot ens egna värderingar.
Andra uttryck att utforska
sensationslysten press
Medier som jagar chockerande, skandalösa eller uppseendeväckande nyheter för att dra till sig uppmärksamhet, ofta på bekostnad av saklighet och granskning.
idiomfransk lilja
Heraldisk symbol med stiliserad lilja; emblem för franska kungahuset och renhet.
idiom