Med fingrarna i kakburken/syltburken– Bli påkommen på bar gärning.
Uttrycket "Med fingrarna i kakburken/syltburken– Bli påkommen på bar gärning." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Med fingrarna i kakburken/syltburken– Bli påkommen på bar gärning." betyder att bli påkommen på bar gärning..
Exempel
- •Barnen blev tagna med fingrarna i kakburken när de försökte smugla chokladkex från skafferi.
- ✓Fungerar när: Vid mindre överträdelser när någon blir ertappad rödhänt på något otillåtet.
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarliga brott eller när något görs helt i smyg utan att upptäckas.
Ursprung och bakgrund
Idiom från vardagslivet som beskriver ett barn som blir ertappat när det stjäl godis eller mat från en burk i köket. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
ha ngn/ngt på gaffeln
Ha kontroll över någon eller något; ha någon i sin makt eller på bar gärning så att man kan utnyttja situationen.
(tagen) vid själva utförandet av gärningen
Gripen på bar gärning, mitt i själva handlingen, utan möjlighet att förneka.
(ertappa ngn) under utförande av (viss) förbjuden handling
Fångas på bar gärning — att bli tagen med händerna i syltburken medan man begår något otillåtet.
Fler idiom
vi skall alla den vägen vandra
Alla människor måste dö förr eller senare — döden är oundviklig och drabbar oss alla utan undantag.
brända jordens taktik
Att förstöra allt av värde i sin väg så att fienden inte ska kunna utnyttja det — total förintelse framför reträtt.
på fri hand
Utan hjälpmedel eller stöd, till exempel rita utan linjal eller mall.
Andra uttryck att utforska
Känna sig själv är största konst.
Självkännedom är svårare och viktigare än all annan kunskap — att förstå sina egna styrkor, svagheter och motiv är en stor konst.
ordsprakNöjet lättar bördan, vällust ökar den.
Måttlig glädje gör livet lättare, medan utsvävande njutning leder till tyngre konsekvenser och ökat lidande.
ordsprakFörakta ej litet sår, fattig fränka, ringa fiender och simpel gåva.
Underskatta inte det som verkar obetydligt — små sår, svaga fiender och enkla gåvor kan vara viktigare än de ser ut.
ordsprak