Med mindre (än att)
Läs om betydelsen och användningen av "med mindre (än att)".
Betydelse
Ålderdomligt och formellt uttryck som betyder 'om inte' eller 'såvida inte'. Det anger ett villkor som måste uppfyllas — annars inträffar inte det som sagts. Används idag främst i skriftspråk och juridiska sammanhang. Ska inte förväxlas med 'inte mindre än', som betyder 'minst' och handlar om kvantitet, inte villkor. Exempel: "Jag tänker inte skriva under avtalet, med mindre än att villkoren ändras."
På engelska
“unless”
Ordagrant: with less (than that)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Jag kommer på mötet, med mindre än att jag blir sjuk.
- ✓Fungerar när: Vid angivande av villkor eller undantag
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig konversation utan explicit villkorsuttryck
Begrepp och tema
Föråldrad konjunktion från medeltida juridiskt språk för att precisera undantag eller villkorsutryck.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bare minimum”
The smallest possible quantity or the least fulfilling, but still adequate, condition that is required, acceptable, or suitable for some purpose.
“mindre end”
tegnet < angiver, at noget er mindre end noget andet, fx i antal el. i talværdi
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“antaa myöten”
(lopulta) taipua, myöntyä, suostua; alistua ehtoihin
“du moins”
Locution servant à affirmer une vérité minimale par opposition à une affirmation plus ambitieuse ou à une réalité plus large.
“la være”
unngå, motstå noe man har mulighet til til tross for en trang til å gjøre noe
“tylko że”
except, only, just (but; except; it's just that; the only thing is)
“või muidu”
Alustab osalauset, mis näitab, mis juhtub või juhtuks, kui eelmises osalauses väljendatud käsk, kavatsus vms jääb või jääks täitmata.
Fler automatiska förslag på engelska
The smallest possible quantity or the least fulfilling, but still adequate, condition that is required, acceptable, or suitable for some purpose.
At the least; in order to achieve only the bare minimum.
(rare) A prohibition against proceeding further; an insuperable obstacle or limiting condition.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Medgång alstrar högfärd.
Framgång och lycka tenderar att göra människor arroganta och inbilska.
ordsprakEtt exempel gör ingen regel.
Ett enstaka fall räcker inte för att fastställa en allmän regel — undantag eller enstaka händelser bevisar ingenting generellt.
ordsprakOskuld är bästa värn.
Den som är oskyldig och ren i sitt handlande behöver inte frukta anklagelser — oskulden skyddar bättre än något annat.
ordsprak